Keine Seite 2:0 nür Inhalt

Inhalt

Keine Seite 2:0 nür Inhalt
Seite 2:20 Innenbeleuchtung
Seite 2:21 Rückblickspiegel
Seite 2:22 Vordersitze
Seite 2:23 Kindersicherung
Seite 2:24 Sicherheitsgurte
Seite 2:25 Sicherheitsgurte





Seite 2:20 Innenbeleuchtung

Go To Top of Page.

Innenbeleuchtung Innenbeleuchtung

       Spotlight                                Schalter

Innenbeleuchtung

Die Innenbeleuchtung besteht zus zwei Dek-
kenleuchten, die jewels auf der Innenseite
über den Türen angebracht sind. Jede Dek-
kenleuchte ist mit einem Schalter versehen;
ein dritter betriebsschalter befindet sich auf
der Lenksäule links unter dem Lenkrad.

Lenksäulenschalter:

1 Innenbeleuchtung ständig eingeschaltet.
2 Innenbeleuchtung nur bei Offenstellung
   einer Tür eingeschaltet.



Lampenschalter:

Mit diesem Schalter wird das richtungsver-
stellbare "Spotlight" in der Mitte der Decken-
leuchte ein- und ausgeschaltet.
Der Lichtstrahl kann auf jede beliebige Stelle
im Fahrgastraum gerichtet werden.









Damit der Fahrer nicht im Dunkeln nach dem
Zündschloß suchen muß, ist die Innenbeleuch-
tung über den Türschalter auf der Fahrereseite
auf Verzögerung geschaltet und erlischt erst
etwa 15 sekunden nach Schließen der Tür
(wirkt nicht über Beifahrerseite).









Seite 2:21 Rückblickspiegel
Go To Top of Page.

Rückblickspiegel Rückblickspiegel Rückblickspiegel

Außenrückblickspiegel

Die Schalter zur Verstellung der beiden
Außenruckblickspiegel befinden sich vorn auf
der Handbremskonsole.


Innenrückblickspiegel

D Spiegel nicht abgeblendet
N Spiebel abgeblendet
Blenden Sie den Spiegel ab, wenn von hinten
einfallenden Scheinwerferlicht Sie belästigt.





    Stellen Sie grundsätzlich die Rückblickspiegel ein, bevor Sie losfahren!



Seite 2:22 Vordersitze
Go To Top of Page.

Sitzhöhenverstellung

An beiden vordersitzen lassen sich Vorder-
kante und Hinterkante getrennt mit je einem
Hebel auf drei vereschiedene Höhen einstellen
Kontrollieren Sie nach jeder Verstellung, daß
der Sitz wieder vorschriftmaßig verriegelt ist.
Sitzverstellungen niemals wärend der Fahrt
vornehmen!




Klappbare Rückenlehne

Die Rückenlehnen der Vordersitze sind nach
vorn klappbar, um den Hintersitzpassagieren
das Einsteigen zu erleichtern.



Längsverstellung

Nach ausheben des
Sperrbügels läßt sich
der Sitz nach vorn oder
hinten schieben. Kon-
trollieren Sie, daß der
Sperrbügel nach frei-
gabe wieder vorschrifts-
mäßig eintastet und den
Sitz sicher verriegelt.
Vordersitze




Entspannung im Gegenuhrzeigersinn (SOFT)


Spannung im Uhrzeigersinn (FIRM)
                                      Zusätzliche Längsverstellung              Neigung der Rückenlehne
Sitzverstellungen niemals wärend der Fahrt
vornehmen!

Für Personen mit extremer Köperlänge be-
steht außerdem die Möglichkeit, den ganzen
Sitzrahmen etwa um 3 cm nach hinten zu ver-
setzen. Diese zuzätzliche Längsverstellung
erfordert jedoch Werkzeuge.
Beide Vordersitze sind el. beheizbar.
Die Sitzheizung ist thermostatgeregelt. Sie wird bei ca. +15°C
autom.eingeschaltet bzw. bei ca. +25°C autom. abgeschaltet.
Hinweis! Die Heizung für den Beifahrersitz muß über einen
Betriebsschalter im Armaturenbrett eingeschaltet werden, s.
S. 14


Seite 2:23 Kindersicherung

Go To Top of Page.

Kinder als Fahrgäste

Ein Erwachsener kann sich in einem Volvo für den Fall eines Zu-
sammenstoßes oder anderen Unfalls weitgehend schützen, indem er
den Sicherheitsgurt anlegt.

Nehmen Sie Kinder - unabhängig von Alter und Größe - nie ohne
besondere Vorsichtsmaßnehmen mit. Auf keinen Fall dürfen Klein-
kinder auf dem Schoß von nicht angeschallten Erwachsenen sitzen.

In vielen Ländern gibt es gesetzliche Vorschriften über die Beförde-
rung von Kindern im Auto. Erkundigen Sie bitte nach den Be-
stimmungen in Ihrem Land


Wie Sie Ihr kind am besten schützen können, hängt von der jeweiligen
Körpergröße ab.

Man kann die Kinder in drei Alters- und Größengruppen einteilen.


Kleinkinder, die noch nicht sitzen können

Kleinkinder sollen in einem Korb, Kinderwageneinsatz od. dgl. liegen,
der auf die hintere Sitzbank gestellt wird. Damit er bei einer scharfen
Einbremsung nicht umstürzt und das Kind zu Boden fällt, kann man
den Korb oder Einsatz entweder mit Hilfe der Hintersitzgurte fest-
schnallen oder eine Original-Volvo-Kinderbank zwischen dem Hinter-
sitz und den Vordersitzlehnen installieren. Eine solche Kinderbank
Können Sie von Ihrem Volvo-Händler beziehen.


Kinder im sitzfähigen Alter mit max. 117 cm
Körperlänge


Verwenden Sie nie Kindersitze, die an der Rückenlehne des Rück-
sitzes aufgehängt werden. Ihr Kind ist am besten im Volvo-Kindersitz
aufgehoben, der mit dem Rücken zur Fahrtrichtung entweder auf dem
Beifahrersitz oder auf der hinteren Sitzbank angebracht wird. Den
Kindersicherung



Volvo-Kindersitz erhalten Sie bei Ihrem Volvo-Händler. Der
Beifahrersitz soll mit dem Sicherheitsgurt festgeschnallt werden,
damit er bei einem kräftigen Zusammenstoß nicht aus seiner
Verankerung gerissen und umhergeschleudert wird. Dies gilt
auch bei leerem Beifahrersitz, wenn der Kindersitz im Fond
angebracht ist.
Jedem Kindersitz ist eine ausfürliche Montageanleitung
beigepackt.

Kinder mit mehr als 117 cm Körperlänge (6-7 Jahre)

Wenn das Kind für den Kindersitz zu groß geworden ist, sollte
es auf der hinteren Sitzbank sitzen und sich einem
Sicherheitsgurt anschnallen.
Am besten sitzt das Kind dabei auf einem Kissen, (Spezialkissen
bei Ihrem Volvo-Händler erhältlich) damit der Hüftgurt
möglischst weit unten auf der Hüfte sitzt.
Auf der nächsten Seite wird die Anwendung der Sicherheitsgurte
näher beschreiben.




Seite 2:24 Sicherheitsgurte

Go To Top of Page.

Ceintures de sécurité
      Auslösetaste
                      Vordersitze
Ceintures de sécurité
      Auslösetaste
                      Hintere Sitzbank
Ceintures de sécurité




















Sicherheitsgurte

Legen Sie den Sicherheitsgurt an, wie
und wo Sie auch immer fahren!

Auch die Fahrgäste auf dem Rücksitz sollten
sich anschnallen. Sie könnten sonst bei einer
heftigen Einbremsung nach vorn geschleu-
dert werden und sich ernsthafte Körperver-
letzungen zuziehen.
Dadurch werden auch die Insassen auf den
Vordersitzen stark gefährdet, weil ihre Sicher-
heitsgurte dann einer erhöhten Beanspru-
chung ausgesetzt werden, für die sie nicht
konstruiert sind.
Wenn gefahren wird, ohne daß Fahrer oder
Beifahrer sich angeschnallt haben, signalieren
zwei Warnleuchten; die eine im Armaturen-
brett und die ander in der verkleidung der
Handbremssperre zwischen den Vordersitzen.

Aufrollgurte

Für die Vordersitze und die beiden Eckplätze
auf der hinteren Sitzbank sind autom. Aufroll-
gurte vorgesehen.

Anschnallen und Ausgurten
Ziehen Sie den Gurt verhältnismäßig langsam
heraus und sperren Sie ihn durch zwischen den
Vordersitzen bzw. zwischen Sitzbank und
Rückenlehne. Ein schnappendes Geräusch
zeigt an, daß der Gurt gesperrt ist. Achten Sie
darauf, daß die am körper anliegenden Gurt-
stränge nicht verdreht sind.






Beim Ausgurten wird der Gurt durch leichten
Druck auf die rote Taste ausgeklinkt. Lassen
Sie den Gurt nach jeder benutzung wieder
ganz aufspulen.

Die Rolle des Sicherheitsgurtes ist normaler-
weise "ungesperrt". Es gibt jedoch Fälle, wo
der Gurt selbsttätig blockiert und infolgedes-
sen nicht ausgerollt werden kann:
  • wenn er zu heftig herausgezogen wird,
  • bei einer scharfen Einbremsung oder ruck-
       artigen Beschleunigung,
  • bei abnormer Fahrzeugneigung nach
       irgendeiner Seite,
  • beim scharfen Durchfahren vom Kurven.






  • Seite 2:25 Sicherheitsgurte

    Go To Top of Page.

    Sicherheitsgurte Verlängerung Sicherheitsgurte Verkürzung

















    Überprüfung der Sicherheitsgurte

    Kontrollieren Sie, daß die Gurte nicht ver-
    klemmt oder an scharfen Kanten durchge-
    scheuert werden. Die Befestigungsschrauben
    müssen vorschriftsmaßig angezogen sein und
    die Gurte im übrigen guten Zustand aufwei-
    sen.

    Zum reinigen der Gurte soll Wasser und
    synthetisches Waschmittel verwendet werden.

    Die Sperrfunktion der Aufrollgurte läßt sich
    folgendermaßen überprüfen:
  • Erfassen Sie den Gurt und ziehen Sie ihn
       ruckartig aus
  • Treten Sie bei Geschwindigkeiten über 50
       km/h scharf auf die Bremse oder durch-
       fahren Sie einen engen Kreisbogen. (Über-
       zeugen Sie sich vorher, daß die Verkehrs-
       situation ein derartiges Manöver zuläßt.)
       Versuchen Sie dabei, den Gurt weiter aus-
       ziehen.
    Der Gurt darf sich bei keiner dieser Prüfun-
    gen weiter ausziehen lassen.






















  • Mech. Sicherheitsgurte, von Hand verstellbar

    Für den Mittelplatz der hinteren Sitzbank ist
    ein mech. Hüftgurt angeordnet, dessen Länge
    jeweils individuell einzustellen ist.
    Verlängerung:      Stellspanner/Schloßzunge
    entspr. der Abbildung aufbiegen und den Gurt
    auf gewünschte Länge ausziehen.
    Verkürzung: Am oberen Strang des
    doppeltliegenden Hüftgurtes ziehen.















    Hinweis!

    Ist der Gurt einer kräftigen Belastung ausgesetzt worden, z.B. durch einen
    Zusammenstoß, soll er zusammen mit dem Scherenschloß ausgewechselt werden,
    wenn er auch unbeschädigd erscheint. Er hat unter Umständen doch einen Teil
    seines Schutzvermögens eingebüßt.
    Nehmen Sie an der Gurten keine eigenmächtigen Abänderungen oder
    Reparaturen vor, sondern wenden Sie sich diesbezüglich an eine Volvo-Werkstatt.
    Schadhafte Gurte sind rechtzeitig zu erneuern.















    Text und Bilder aus Betriebsanleitung Baujahr 1979

    Go To Top of Page